Ive found that the 16G clear hypo needle fits the Kayfun's fill port nicely, no spilling, you just have to recut the new tip to a slight angle with a cutoff wheel in the dremel.
If the fill port screw is turned in too tightly then it will compress the rubber oring and you could damage it, so...